Ngày 29/10/2008, Ông W.Kolbow, Nghị sĩ Quốc hội, Phó Trưởng đoàn nghị sĩ Đảng Dân chủ Xã hội Đức (SPD) trong Quốc hội Đức, nhân chuyến thăm Việt Nam theo kế hoạch của Viện Friedrich Ebert (FES), đã có cuộc gặp mặt thân mật với Hội Hữu nghị Việt Đức (HNVD) TP HCM. Tham gia gặp mặt có Lãnh sự CHLB Đức tại TPHCM, Ông Heinz Lauten, đại diện Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam (PACOM) và Thành phố, đông đảo Thành viên Ban Chấp hành và hội viên Hội HNVĐ.

Ông Kolbow đã giới thiệu tình hình CHLB Đức nói chung và tình hình thời sự liên quan đến cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, các biện pháp của Quốc hội Đức nhằm đối phó cuộc khủng hoảng này; hoạt động của Đảng đoàn SPD và các Đảng khác trong Quốc hội Đức; trả lời các câu hỏi của các bạn Việt Nam. Ông cũng chuyển lời thăm hỏi của nguyênThủ tướng Đức, Ông Gerhard Schröder, đến các bạn Việt Nam. Ông Gerhard Schröder đã từng sang thăm Việt Nam khi còn là Thủ tướng, và nay thường sang Việt Nam với tư cách là cố vấn cho Tập đoàn kinh tế Đức.

Ông Dương Đình Bá thay mặt Hội HNVĐ chào mừng các bạn Đức, cám ơn sự có mặt của Ông Kolbow, những lời phát biểu của Ông và nhờ Ông chuyển lời chào và cám ơn của các bạn Việt Nam đến Ông Gerhard Schröder. Ông Nguyễn Hữu Thiện đã giới thiệu một số hoạt động hữu nghị Việt Đức bằng lời nói và hình ảnh sinh động trong Bản tin Điểm hẹn Việt Đức được phát hành nhân dịp Hội HNVĐ tròn 15 tuổi vài tuần trước đây. Ông Thiện cũng bày tỏ mong muốn phía Đức hỗ trợ để các hoạt động hữu nghị, trong đó có việc phát hành Bản tin thường xuyên trong thời gian tới.

Trong không khí thân mật, các em sinh viên Khoa Đức ngữ đã tự phát hát bằng tiếng Đức bài hát Đức “anh thích em, em thích anh, chúng ta thích nhau” để chào mừng Đoàn. Ông Kolbow thích thú và xúc động âu yếm và chụp ảnh kỷ niệm chung với các em.

-----------------------------------

Mitglied des Bundestages, Stellv. Leiter der SPD-Fraktion Walter Kolbow
zu Gast bei der VDFG HCM-Stadt

Während seines von der Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) eingeplanten Vietnam-Besuchs war am 29.Oktober 2008 das Mitglied des Bundestages, Stellv. Leiter der SPD-Fraktion, Herr Walter Kolbow in Begleitung des deutschen Konsuls, Herrn Heinz Lauten, bei der Vietnamesisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft (VDFG) in Ho Chi Minh-Stadt zu Gast, wobei ein Informationsgespräch über die gegenwärtige Situation und Herausforderungen in Deutschland, Europa und auf der Welt angesichts der globalen Finanzkrise und anschliessend - eine rege Aussprache, ein lebhafter Gedankenaustausch über beiderseitig interessierte Fragen zwischen dem Gast und den Teilnehmern stattfanden. Mitglieder und Freunde der VDFG wollen nach Kräften zur weiteren Vertiefung und Forcierung vietnamesisch-deutscher Beziehungen auf allen Gebieten beitragen und sind darum sehr interessiert an solchen Informationsbegegnungen in Koordinierung mit dem deutschen Generalkonsulat und anderen Institutionen. Das Bulletin “Viet-Duc Treffpunkt”, das monatlich in einer Auflage von 1000 Exemplaren herausgegen wird, sei ein geeignetes Mittel zur Verbreitung deutsch-vietnamesischer Kultur und Sprache in Deutschland und in Vietnam. Von deutscher Seite möchten sich die Gäste Gedanken über eine Unterstützungsform für diese Drucksache der VDFG als nötig machen.

(DDBa)